Musisz przeczytać to przed podróżą samochodem w Chinach (Przewodnik konwersji prawa jazdy)

Może planujesz podróżować samochodem po Chinach? Chcesz jeździć samochodem po otwartym świecie jak oni?

Przejazd przez Cangshan i jezioro Erhai, z widokiem na Górę Śnieżną Jadeitowego Smoka

Przejedź obok linii Syczuan-Tybet i zatrzymaj się nad siostrzanym jeziorem

Pędząc dziko na jesiennych łąkach Mongolii Wewnętrznej…………………….

Zatrzymać! Czy możesz wyruszyć w drogę wcześniej?
Zgodnie z ustawą o bezpieczeństwie ruchu drogowego w moim kraju, aby kierować pojazdem silnikowym, należy uzyskać prawo jazdy zgodnie z prawem. A zagranicznych praw jazdy nie można używać bezpośrednio w moim kraju! Aby szczęśliwie wyruszyć w drogę, musisz złożyć wniosek o tymczasowe prawo jazdy lub odnowić chińskie prawo jazdy!

Jeśli przyjeżdżasz na krótką wizytę (tymczasowe prawo jazdy)
Jeśli podróżujesz tylko na krótki czas, tymczasowe prawo jazdy jest dla Ciebie idealne! Znowelizowany „Regulamin w sprawie czasowego wjazdu pojazdów silnikowych i kierowców” wydany przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego wszedł w życie 1 stycznia 2007 r. Cudzoziemcy mogą ubiegać się o tymczasowe prawo jazdy z okresem ważności nie dłuższym niż 3 miesiące (nie -rozszerzalny). Zgodnie z tym przepisem:
Aby ubiegać się o tymczasowe prawo jazdy pojazdu silnikowego, wnioskodawca powinien wypełnić „Formularz wniosku o tymczasowe prawo jazdy pojazdu silnikowego” w języku chińskim i dostarczyć następujące zaświadczenia i vouchery:
(1) dokumenty tożsamości wjazdu i wyjazdu;
(2) W przypadku zagranicznego prawa jazdy pojazdu silnikowego, jeżeli nie jest ono wyrażone w języku chińskim, wydaje się również tłumaczenie na język chiński;
(3) Dokumenty potwierdzające, że wiek i warunki fizyczne spełniają wymagania chińskiego prawa jazdy;
(4) Dwa 1-calowe kolorowe zdjęcia (ostatnie półdługie, odsłonięte przednie białe tło);
(5) Osoby uczestniczące w zorganizowanej turystyce, konkursach i innych działaniach związanych z wymianą przedstawiają również certyfikaty wydane przez odpowiednie właściwe organy w Chinach.
Wydział zarządzania ruchem organu bezpieczeństwa publicznego w terminie 3 dni od dnia otrzymania materiałów zgłoszeniowych dokonuje rozpatrzenia materiałów zgłoszeniowych, a jeżeli spełniają one wymagania, organizuje badanie przepisów prawa bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz wydaje prawo jazdy pojazdu. [1]
Jak ubiegać się o tymczasowe prawo jazdy na lotnisku?
Jest to obecnie najwygodniejszy sposób radzenia sobie z tym problemem. Weźmy jako przykład lotnisko w Pekinie:
– W Terminalu 3 Stołecznego Portu Lotniczego znajduje się stacja obsługi pojazdów
– Możesz złożyć wniosek z jednocalowym zdjęciem dowodu osobistego z białym tłem, paszportem i prawem jazdy kraju, w którym się znajdujesz.
– Na 3 piętrze przy kasie H17 jest aparat do robienia zdjęć na białym tle.
– Punkt pierwszej pomocy na drugim piętrze lotniska może wystąpić o zaświadczenie o stanie zdrowia.
Jeśli masz samochód lub sprowadzasz samochód do kraju, tymczasowe prawo jazdy może nie być odpowiednie. Mówiąc precyzyjnie, tymczasowe prawo jazdy może być używane tylko do krótkotrwałego użytku podczas leasingu pojazdu i nie można go przedłużyć!
Odpowiednie przepisy dotyczące stosowania i tymczasowe przepisy dotyczące wjazdu w Pekinie i Szanghaju są załączone tutaj w celach informacyjnych~

http://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/93950/jwgk/jsrgl/203470/index.html
http://sh.bendibao.com/zffw/2015528/133301.shtm
http://www.gov.cn/gongbao/content/2007/content_772748.htm

Rezydencja długoterminowa i posiadanie zagranicznego prawa jazdy? (konwersja prawa jazdy)
Zagraniczne prawo jazdy nie może być używane bezpośrednio, ale możesz ubiegać się o chińskie prawo jazdy z zagranicznym prawem jazdy. Nie musisz zdawać egzaminu praktycznego, wystarczy zdać teoretyczny test pisemny! Zgodnie z „Regulaminem stosowania i używania praw jazdy pojazdów mechanicznych”, cudzoziemcy, którzy powinni ubiegać się o prawo jazdy pojazdów mechanicznych w miejscu zamieszkania lub zamieszkania, powinni wypełnić wniosek i przedstawić następujące zaświadczenia i vouchery. :
(1) Zaświadczenie tożsamości wnioskodawcy;
(2) Zaświadczenie o stanie fizycznym wydane przez instytucję medyczną na poziomie powiatu lub wyższym. Osoby należące do personelu ambasad, konsulatów i przedstawicielstw organizacji międzynarodowych w Chinach stosuje się zgodnie z zasadą wzajemności dyplomatycznej;
(3) Prawo jazdy pojazdu silnikowego. Jeśli jest to wyrażenie inne niż chiński, należy wydać również tłumaczenie chińskie.
W przypadku ubiegania się o prawo jazdy pojazdu mechanicznego z zagranicznym prawem jazdy pojazdu mechanicznego, należy wziąć pod uwagę ten przedmiot. Osoby ubiegające się o prawo jazdy na pojazd samochodowy dużego samochodu osobowego, ciągnika, średniego samochodu osobowego lub dużego samochodu ciężarowego również biorą udział w trzech przedmiotach. Osoby należące do personelu ambasad i konsulatów zagranicznych w Chinach oraz personelu przedstawicielstw organizacji międzynarodowych w Chinach powinny kierować się zasadą dyplomatycznej wzajemności. [2]
Regulamin stosowania i używania praw jazdy pojazdów silnikowych (zarządzenie nr 123 Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego) (www.gov.cn)

Podsumowanie: Aby odnowić chińskie prawo jazdy, musisz:
– Przetłumacz zagraniczne prawo jazdy na chiński
– Przygotuj wymagane dokumenty, w tym:
1. Przetłumaczone zagraniczne prawo jazdy
2. Zaświadczenie o stanie zdrowia wnioskodawcy (instytucja medyczna na poziomie powiatowym lub wyższym)
3. „Formularz wniosku o tymczasowe zezwolenie na prowadzenie pojazdu silnikowego” wypełniony w języku chińskim
4. Jednocalowe zdjęcie z białym tłem (nie można użyć starych zdjęć)
5. Zaświadczenie tożsamości wnioskodawcy (paszport i wiza ważne dłużej niż 90 dni, niektóre obszary wymagają zaświadczenia o czasowym pobycie na posterunku policji)
– Prześlij wszystkie materiały i wpłać opłaty do sali biznesowej lokalnego biura zarządzania pojazdami w Chinach
– Zrób test teoretyczny (temat 1) (książka egzaminu na prawo jazdy w różnych językach jest dołączona na końcu tekstu)
– Złóż wniosek o prawo jazdy w lokalnym wydziale policji drogowej w Chinach
wymaga uwagi:
– Osoby ubiegające się o prawo jazdy na duży samochód osobowy, ciągnik, średni samochód osobowy lub duży samochód ciężarowy również zdają egzamin z przedmiotu trzeciego.
– Egzaminy z przedmiotu 1 w prowincji Jiangsu można zdawać z sześciu języków, w tym z Japonii, Korei Południowej, angielskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego. W Shenzhen można używać siedmiu języków: rosyjskiego, francuskiego, japońskiego, zachodniego, angielskiego, koreańskiego i arabskiego. W Pekinie można używać ośmiu języków. Możesz zadzwonić do lokalnych biur zarządzania pojazdami.
Nie masz jeszcze prawa jazdy? (Proces testowania prawa jazdy)
Jeśli nie masz prawa jazdy, a chcesz uzyskać chińskie prawo jazdy, sposób, w jaki obcokrajowcy mogą uzyskać prawo jazdy, jest dokładnie taki sam, jak Chińczyk. Aby uzyskać prawo jazdy, musisz zdać cztery testy:
Zgodnie z „Regulaminem stosowania i używania praw jazdy pojazdów mechanicznych” treść egzaminu na kierowcę pojazdu samochodowego podzielona jest na przepisy i regulacje dotyczące bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz powiązane przedmioty egzaminu z wiedzy (dalej jako „przedmiot 1”), przedmiotów z egzaminu na prawo jazdy terenowej (dalej jako „Temat 2”), umiejętności jazdy na drodze oraz ogólnej wiedzy na temat przedmiotów egzaminu na prawo jazdy w warunkach bezpiecznych i cywilizowanych (dalej jako „przedmiot 3”). [3]
– Przedmiot 1: Pisemny test teoretyczny (100 pytań, 90 punktów pozytywnych) z prawa i przepisów ruchu drogowego oraz podstawowych pojęć pojazdów. Jest to również przedmiot, który wymaga testu w celu odnowienia prawa jazdy.
– Przedmiot 2: Powszechnie znany jako „Test na małej drodze”, zostanie przeprowadzony około 5 tygodni po teście pisemnym. Dokładny czas zależy od wyznaczenia szkoły jazdy. Kandydaci są zobowiązani do zaliczenia 5 krótkich elementów technicznych: dwa rodzaje parkowania (parkowanie tyłem i bokiem), dwa testy „zygzak” oraz hamowanie i ruszanie z pochyłości.
– Przedmiot 3: Egzamin drogowy „duża droga”, prawdziwy egzamin drogowy. Egzamin odbywa się około 3 tygodnie po teście drogowym, a konkretna godzina zależy również od terminu wizyty w szkole jazdy.
– Przedmiot 4: Test pisemny dotyczący prawidłowych nawyków prowadzenia pojazdu (50 pytań, pełny wynik to nadal 100 punktów, 90 punktów jest kwalifikowanych) Przedmiot 4 może wybrać ten sam język co przedmiot 1.
Wszystkie powyższe egzaminy należy zarezerwować online i zdać offline. Są dwie szanse na każdy test, jeśli nie zaliczysz pierwszych dwóch razy, będziesz musiał uiścić opłatę za test poprawkowy i odczekać co najmniej 20 dni, zanim będziesz mógł ponownie przystąpić do testu. Cały proces uzyskania prawa jazdy trwa około 2-3 miesięcy, a koszt waha się od 5 000 do 30 000 juanów, w zależności od szkoły jazdy, miasta i poziomu studiów kandydata.
Podczas rejestracji należy przynieść:
– paszport
– Wiza na więcej niż 90 dni
– Świadectwo pobytu czasowego wydane przez komendę policji
Większość szkół jazdy jest głównie w języku chińskim, ale zagraniczni przyjaciele nie muszą się zbytnio martwić. Młodzi ludzie uczą się głównie jeździć, co bardzo dobrze nadaje się do wymiany i wspólnej nauki~
Poniżej 18? Dabaa!
Zgodnie z „Regulaminem stosowania i używania praw jazdy pojazdów mechanicznych” osoby ubiegające się o mały samochód, mały samochód z automatyczną skrzynią biegów, mały samochód osobowy dla osób niepełnosprawnych z automatyczną skrzynią biegów oraz motorower mogą być w wieku powyżej 18 i poniżej 70 roku życia.
Dobrze jest jeździć, ale nadal można podróżować legalnie!

[1] Artykuł 13 „Przepisów w sprawie administracji pojazdów silnikowych i kierowców czasowego wjazdu”
[2] Artykuły 17, 21 i 29 „Przepisów dotyczących stosowania i używania praw jazdy pojazdów silnikowych”
[3] Artykuł 22 „Przepisów dotyczących stosowania i używania praw jazdy pojazdów silnikowych”
Treść tego wydania jest tutaj! Jeśli masz jakieś pytania, zostaw komentarz! Prawnicy OIO odpowiedzą, gdy to zobaczą! Jeśli masz pytania prawne, skontaktuj się z nami za pośrednictwem obsługi klienta na koncie publicznym WeChat lub wyślij e-mail na adres [email protected], aby się z nami skontaktować!

Konto publiczne WeChat

Obsługa klienta konta publicznego WeChat

Obsługa klienta WhatsAPP: + 8613288460998